Taip, reikia. Įvairios kilmės asmenvardžiai (tiek adaptuoti, tiek rašomi originalo forma) rišliame tekste yra linksniuojami. Pvz.: Andrej Kniazev bus Andrejus Kniazevas, Andrejaus Kniazevo etc.
Tačiau moterų pavardžių, besibaigiančių priebalsiu, negramatinimas išlieka kaip pagrindinis požymis, leidžiantis atskirti jų pavardes nuo vyrų, pvz.: Ema Smit, Joana Fišer. Pavardės, kurios baigiasi -a, yra linksniuojamos, pvz.: Jolanta Pšygodzka, Jolantos Pšygodzkos etc.
Moterų vardams, kurie baigiasi priebalsiu, gali būti pridedamos galūnės -a arba -ė, pvz.: Elizabeta, Elizabetė (Elizabeth).
Parašykite komentarą
Tik prisijungę vartotojai gali komentuoti.