Kategorija: Kalba

Ar galima aktą, surašytą dėl prekės defektų, pavadinti defektiniu aktu? Surašytas dėl defektų aktas vadintinas prekės defektų aktu. Defektinis aktas reikštų sugadintą, turintį trūkumų patį dokumentą.  

Oficialus šventės pavadinimas – Žolinė. Daugiskaitos forma pavartojama dėl analogijos su daugiskaitiniais švenčių pavadinimais (plg. Joninės). Kirčiuojant pirmenybė teikiama 2-ajai kirčiuotei (Žol̀inė), tačiau galimas ir 1-osios kirčiuotės variantas (Žõlinė).  

„Tarptautinių žodžių žodyne“ (Vilnius, 2013, p. 238) teikiama: „etno… (gr. ethnos – tauta) – pirmoji sudurtinių žodžių dalis, rodanti jų sąsają su žmonėmis, tauta, visuomenės grupe.“ Todėl rašoma ne etno…

Netaisyklingas. Veiksmažodžio numatyti sangrąžinė forma nevartotina neveikiamosios rūšies reikšme (jei veiksmas negali vykti savaime), pvz.: Kas nusimato ( numatoma, numatyta ) programoje? Nusimato oro atšilimas ( Numatoma, kad oras atšils)….

Abu pasakymai bendrinėje kalboje vartojami kaip lygiaverčiai normos variantai, pvz.: Potraukis į narkotikus (arba prie narkotikų ) atsiranda greitai.  

Žodis planiruoti neteiktinas vartoti dėl hibridinės darybos. Vartotina sklęsti, pvz.: Šlapiame ir slidžiame kelyje automobilis pradėjo planiruoti ( sklęsti ) pakelės griovio link.  

Tiek prie elektroninio, tiek prie tradiciniu paštu siunčiamo laiško priedus pridedame, o ne prisegame ir ne prikabiname . Ir būtent priedus, o ne prisegtukus .  

Kaina – vertės piniginė išraiška, tad gali būti didelė, aukšta arba maža, žema. Kainas reikėtų ne pabranginti ar atpiginti, o pakelti, padidinti arba nuleisti, sumažinti, pamažinti, numušti. Brangsta arba pinga…

Rašoma didžiosiomis raidėmis, be kabučių: COVID-19. Viruso pavadinimą sudaro angl. junginio Coronavirus disease 2019 santrumpa. Be kabučių rašomi ir kiti virusų pavadinimai, kuriuos sudaro santrumpos.  

Kai kurie daiktai, pvz., medicininės kaukės, dezinfekantai šiu metu yra paklausios prekės, o ne padidintos paklausos. Neveikiamasis būtojo laiko dalyvis nevartotinas savaiminei (t. y. be pašalinio poveikio, specialaus įsikišimo atsiradusiai)…