Kategorija: Kalba

Šmoras – senoji svetimybė. Dabar vartotini žodžiai ruožas, tarpas, gūsis. Pvz.: Sienas šmorais (= ruožais ) nudažė.  

Valdžios institucijai pavaldi ir jos reikalus tvarkanti tarnyba yra savivaldybės administracija (apimanti administratoriaus tarnybas ir savivaldybės skyrius). Žodis administracija rašomas mažąja raide, pvz., savivaldybės administracijos direktorius.  

Tai ne pipirai, o paprikos. Vartotinas pavadinimas yra Kajeno paprikos. Ši prieskoninė daržovė pavadinimą gavo pagal Kajeno vietovę ( Cayenne ), esančią Prancūzijos Gvianoje.  

Nevartotinos svetimybės lievas, lieva lietuviški pakaitai: 1. prastas, prasta; menkas, menka; 2. padirbtas, padirbta; piratinis, piratinė. Pvz.: Filmas buvo lievas (= prastas ).  

Pavadinimuose žodis „vardo“ yra perteklinis, tokie pavadinimai laikomi nenorminiais, pvz.: Henriko Jasiūno vardo Lietuvos matematikų muziejus (= Henriko Jasiūno Lietuvos matematikų muziejus ); Rūtos Meilutytės vardo taurės varžybos (= Rūtos…

Taip. Kornišonas (ne karnišonas ) yra prancūziškos kilmės žodis ( cornichon ), kurio reikšmė – mažas marinuotas agurkėlis. Tačiau pagrindinis normos variantas yra marinuoti agurkėliai, o kornišonai vertinamas kaip šalutinis….

Laiko tarpui, per kurį kartojasi veiksmas, reikšti vartojama prielinksninė konstrukcija per ką. Pvz.: Susitikdavome kartą į metus (= per metus ). Repeticijos vyksta triskart į savaitę (= per savaitę )….

Gali būti vadinama abejaip. Valai – tauta, kalbanti viena keltų kalbų (valų k.) ir gyvenanti Velse (Didžioji Britanija). Vis dėlto gyventojams pavadinti labiau tinka priesaginis vedinys velsiečiai .  

Taip, žodis ganėtinai vartojamas reikšme „pakankamai“. Pvz.: Ji nesijautė ganėtinai sveika.  

Su veiksmažodžiu klausyti(s) galininkas nevartotinas objektui reikšti. Vartotinas kilmininkas klausyti(s) ko, pvz.: Netrukdyk, klausau(si) laidą (taisoma laidos ).