Kategorija: Kalba

Būdvardis šeimyninis (-ė) rodo sąsają su šeimyna, pvz., vaikai gyvena šeimyniniuose globos namuose. Asmens būklę šeimos atžvilgiu (išsiskyręs (-usi), našlys (-ė), vedęs, ištekėjusi) pasako šeiminė padėtis . Junginys šeimos padėtis…

Káinoti reiškia nustatyti kainą, vertinti, o kainúoti – turėti kainą, atsieiti. Kai nustatoma prekių kaina, jos įkainojamos, perkainojamos, nukainojamos. Kainuoti su priešdėliu į- nevartojamas. Išvestiniai daiktavardžiai yra įkáinojimas, nukáinojimas, pérkainojimas….

Šie terminai aiškinami „Tarptautinių žodžių žodyne“. Subtitrai – išversti nedubliuotų filmų dialogų ir replikų įrašai, rodomi ekrane. Titrai – originalūs įrašai kino filmo kadre.  

Šie žodžiai yra svetimybės, kurias reikia keisti. Pagal kontekstą reikėtų vartoti žodžius linija, brūkšnys, bruožas, o štrichuoti keisti į brūkšniuoti.  

Pasakymas gamybinis pasitarimas galimas, jeigu jame svarstomi gamybos reikalai. Pvz.: Šaukiamas siuvimo cecho darbuotojų gamybinis pasitarimas. Tačiau taip vadinti netinka negamybinių įmonių, įstaigų pasitarimų. Jie gali būti vadinami darbo arba…

Šios šventės pavadinimas, kaip ir Velykos, rašytinas didžiąja raide. Lietuvoje Atvelykis dar vadinamas Velykėlėmis .  

Naujadaras „naktišokiai“ gali būti vartojamas laisvuosiuose stiliuose. Šis daiktavardis, ko gero, gana taikliai pavadina naktį vykstančius šokius. Pvz.: Tamsiuoju paros metu iki pat ryto vyko naktišokiai.  

Norminė žodžio forma – tamsa, o „tamsis“ yra tarminė forma. Ji gali būti vartojama laisvuosiuose stiliuose. Pvz.: Aš bijojau eit tamsy pro krūmus Vlkv. (LKŽ).  

Žodžio „permanentinis“ reikšmė – nuolatinis, nenutrūkstamas, tolydus. Permanentinis makiažas gali laikytis mėnesį, pusmetį, metus ir ilgiau. Taigi geriau vartoti žodžių junginį ilgalaikis makiažas.  

Žodynuose nulis teikiamas kaip daiktavardis, vartojamas dviem reikšmėmis: 1. skaičius, žymintis dydžio ar kiekio nebuvimą; jį žymintis skaitmuo; 2. niekas, joks kiekis. Tačiau yra svarstymų, kad šį žodį būtų galima…