Kategorija: Kalba

Pavardė angl. Trump į lietuvių kalbą transkribuojama kaip Tramp, vyro pavardei pridedama galūnė -as, taigi Trampas, Trampo, Trampui ir t. t. Sulietuvintas pavardės kirčiuotas skiemuo turėtų būti tvirtapradis – Trámpas…

Naujai skolintos santrumpos MVP (angl. most valuable player ) reikšmė – naudingiausias žaidėjas. Ši santrumpa vartojama sporto srityje. Pvz.: Krepšinio turnyrą Alytuje laimėjo „Lietuvos ryto“ komanda, kurioje MVP neabejotinai buvo…

Agãpė (gr. agape ): 1. bažn. pirmųjų krikščionių liturginė puota Paskutinei vakarienei atminti; 2. filos. neoplatonikų filosofijoje krikščioniškoji, arba dangiškoji, meilė, kaip priešingybė žemiškajai, nepriklausanti nuo meilės objekto vertės ar…

Didžiąja raide rašomi išskirtinės reikšmės švenčių ir renginių pavadinimai: Kūčios, Kalėdos, Naujieji metai, Trys karaliai, Velykos, Motinos diena, Pasaulio lietuvių dainų šventė, Pasaulio lietuvių sporto žaidynės ir kt. Kaip rašyti…

Žodynuose teikiama žodžio „ aptarnauti “ reikšmė – patenkinti reikalus, reikmes. Pvz.: Privalu mandagiai aptarnauti klientus. Žodžiai „ aptarnauti “, „ aptarnavimas “ gali būti vartojami tik kalbant apie žmones….

Žodis „magaryčios“ yra arabiškos kilmės ( maharig – išlaidos), o į Lietuvą atkeliavo per rytų slavus. Tai tam tikrą susitarimą užtvirtinantis veiksmas, per kurį abi pusės išlenkia taurelę ar pan….

Arbãtinis – tai indas arbatai virti, o arbatinùkas – indelis arbatžolėms užplikyti. Pvz.: Arbãtinis jau užvirė. Tegul pastovi arbatinukè mėtos – geriau pritrauks.  

„Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ pateikta šio prieveiksmio reikšmė „daug, labai“ nurodoma kaip knyginė. Taigi, bendrinėje kalboje vietoj žodžio žymiai reikėtų vartoti prieveiksmius daug, labai, gerokai. Pvz.: Viskas pasidarė žymiai (=…

Taip, „Lietuvos Respublikos terminų banke“ teikiamas terminas žingsniamatis – įtaisas, skirtas žingsnių skaičiui matuoti, nueitam keliui ir greičiui apskaičiuoti; žingsnių skaičiaus matuoklis.  

Geriau jo nevartoti reikšme „ tyčia “. Pvz.: Jis mus specialiai (= tyčia ) erzina. Šis prieveiksmis vartojamas kalbant apie ypatingą paskirtį, užsakymą. Pvz.: Ši programa parašyta specialiai mokykloms. Toms…