Tapkime draugais!

Kategorija: Kalba

Archyvai

2025 m. vasario mėn.
Pr	A	T	K	Pn	Š	S
	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28

Kokia reikšme nevartotini žodžiai „iššaukiančiai“, „iššaukiamai“?

Kalba

–

2017-12-04

Prieveiksmiai iššaukiančiai, iššaukiamai nevartotini reikšmėmis „įžūliai, provokuojamai“. Pvz.: Teismo salėje kaltinamasis elgėsi iššaukiančiai (= įžūliai ). Aprangos stilius atrodė iššaukiamai (= provokuojamai ).
„Psichikos ligonis“ ar „psichinis ligonis“?

Kalba

–

2017-12-01

Abu junginiai taisyklingi. Dalykiniame stiliuje galbūt labiau tiktų psichikos ligonis (plg. Psichikos sveikatos priežiūros įstatymas, psichikos sveikatos centras), tačiau priesagos -inis vedinys rūšiai įvardyti taip pat tinka (plg. kardiologiniai, onkologiniai…
Ar vartotini žodžiai „kišas“ ir „tarta“?

Kalba

–

2017-11-29

Taip. Kìšas (arba kišlorènas ) – tai pyragas trapios tešlos pagrindu su mėsos, žuvies ar daržovių įdaru, užpiltas kiaušinių ir pieno arba grietinėlės plakiniu. Tárta vadinamas atviras prancūziškas pyragas –…
Kaip vertinamas žodis „anšlagas“?

Kalba

–

2017-11-27

Tarptautinis žodis anšlagas vertinamas kaip šalutinis normos variantas. Pirmenybė teiktina lietuviškam žodžiui antplūdis. Anšlagas anksčiau buvo vertinamas griežčiau – kaip vengtina vartoti svetimybė.
Ar taisyklinga projektą vadinti pilotiniu?

Kalba

–

2017-11-24

Ne, nes su lakūnais čia nėra nieko bendra. Pilotinis projektas – tam tikras veiklos planas. Jei jis pavyksta, sėkmingai dirbama toliau. Taigi projektas ar tyrimas būna bandomasis, o ne pilotinis….
Ar vartotinas žodis „kylys“?

Kalba

–

2017-11-22

Kylys (kilis) yra nevartotina svetimybė (plg. vok. Keil – pleištas, pakala, spraustelis). Lietuviškas atitikmuo yra pleištas.
Kaip tarti žodį „jubiliatas“?

Kalba

–

2017-11-20

Tarptautinis žodis jubiliatas (sk. jubiletas ) yra ne penkiaskiemenis, o keturskiemenis. Tariama [ju-bi-lẽ-tas], neterpiant joto, nes raidė i skiemenyje -lia- yra ne balsis, o minkštumo ženklas, taigi ne [ju-bi-li-jẽ-tas].
„Kofinansavimas“ ar „bendrasis finansavimas“?

Kalba

–

2017-11-17

Abu variantai – tiek tarptautinis žodis kofinansavimas, tiek junginys bendrasis finansavimas – galimi vartoti. Junginys bendrasis finansavimas (angl. co-financing ) teikiamas Europos terminų žodyne „Eurovoc“.
Ar vartotinas žodis „apart“?

Kalba

–

2017-11-15

Apart – nevartotina svetimybė, vartotini žodeliai be, išskyrus.
„Dalijamoji“ ar „dalomoji medžiaga“?

Kalba

–

2017-11-13

Esamojo laiko neveikiamasis dalyvis daromas iš veiksmažodžio esamojo laiko formos. Veiksmažodžio dalyti esamojo laiko forma yra dalija, dalyvis – dalijamas, taigi dalijamoji medžiaga.