Tapkime draugais!
2025-02-14 / 17:45
|
Kategorija: Kalba
Ką reiškia žodis „lapūgas“?
–
„Lietuvių kalbos žodyne“ teikama nuoroda į žodį „lapūkas“, tačiau Marijampolės krašte (Mrj) tariama „lapūgas“. Žodis lapūkas turi tokias reikšmes: 1. varnalėša: Patvoriai priaugo lapūkų. 2. puriena: Balose žydėjo lapūkai. (Vlkv)…
Kada „ypač“, o kada „ypatingai“?
–
Neretai painiojamos šių prieveiksmių reikšmės. Prieveiksmis ypač vartojamas tada, kai norima sakinyje ką nors pabrėžti, išskirti, paryškinti, pvz.: Šis pasiūlymas ypač vilioja. Prieveiksmis ypatingai vartojamas tuo atveju, kai norima pasakyti,…
Ar „kotedžas“ ir „sublokuotas namas“ yra skirtingi statiniai?
–
Taip. Kotedžais dažnai neteisingai vadinami sublokuoti, paprastai kelių aukštų gyvenamieji kelių butų namai. Iš tiesų kotedžas ir sublokuotas namas yra skirtingi statiniai. „Statybos terminų žodyne“ teikiami du atskiri terminai: 1….
Ar reikia taškų trumpinant posakį „post scriptum“?
–
Apskritai tiek lietuviški, tiek iš kitų kalbų išversti ar paimti raidiniai sutrumpinimai rašomi be taškų. Tačiau lotyniška frazė post scriptum (t. y. „ po to, kas parašyta “) rašoma dvejopai:…
Koks žodžio „ageism“ lietuviškas atitikmuo?
–
Internetinėje žiniasklaidoje pasklido naujai skolintos šaknies žodis eidžizmas (angl. ageism < age „amžius“). Žmogaus, ypač senyvo, išskyrimas ir išankstinis vertinimas pagal amžių, ignoruojant kitas asmens savybes, lietuviškai turėtų būti vadinamas…
„Kreditinė“ ar „kredito kortelė“?
–
Terminas yra kredito kortelė . Tai – plastiko kortelė arba ženklas, skirtas mokėti už pirkinius. Taip pat vartotinas terminas debeto (ne debetinė ) kortelė (žr. Terminų banką, Europos terminų žodyną…
Ar vartotinas pasakymas „urminė prekyba“?
–
Ne. Tai – didmeninė prekyba arba prekyba urmu. Atkreiptinas dėmesys, jog Europos terminų žodyne „Eurovoc“ teikiamas terminas didmeninė prekyba.
Kaip vadinamas plunksninis badmintono kamuoliukas?
–
Lengvas kūgiškas tuščiaviduris kamuoliukas su natūraliomis ar sintetinėmis plunksnomis badmintonui žaisti yra plunksninukas. Šis terminas teikiamas „Sporto terminų žodyne“ ir vertinamas kaip norminis (pagrindinis) variantas. Kiti norminiai, tačiau šalutiniai variantai…
Ar vartotinas žodis „vimpelas“?
–
Ne, tai nevartotina svetimybė. Turimas geras lietuviškas atitikmuo gairelė.
Ar vartotini žodžiai „bucai“, „getrai“?
–
Bucai – nevartotina svetimybė, vartotinas žodžių junginys futbolo batai. Žodis getrai vertinamas kaip vengtina vartoti svetimybė. Teikiamas šio žodžio lietuviškas atitikmuo blauzdinės.
mano paskyra
naujausi straipsniai
apklausa
parama
rinkimai
statistika
reklama
