Kategorija: Kalba

Pirmasis šio žodžio dėmuo yra atsiradęs iš rusų kalbos иностранный ( užsienio, užsieninis, užsienietiškas ), taigi lietuviškai sakytina užsienio turistas, turistas užsienietis. Pvz.: Pastebima tendencija, jog pastaruoju metu sumažėjo inturistų…

Ne, vienok – nevartotinas vertinys, įrašytas į Didžiųjų kalbos klaidų sąrašą. Nuolaidos ir priešpriešos reikšme vartotini lietuviški žodžiai bet, tačiau, vis dėlto. Pvz.: Buvo jam visokių valandų, vienok (= tačiau…

Tampri virvė (lynas) iš beveik 1000 guminio audinio siūlų, sustiprinta apsaugine gija, skirta šuoliams nuo stačių uolų, tiltų, vadinama tįstine (angl. bungee ). „Sporto terminų žodyne“ ši ekstremaliojo sporto šaka…

Mediana (lot. medianum – vidurys) matematinėje statistikoje – skaičių aibės vidurinis (centrinis) skaičius, kuris aibę dalija į dvi dalis – mažesnių už medianą ir didesnių už ją. Pvz., skaičių 2,…

Emigrantas (lot. emigrans – išsikeliantis) – asmuo, savarankiškai išsikėlęs gyventi į kitą šalį. Lietuviškas atitikmuo yra išeivis. Abu šie žodžiai teikiami „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“. Jie vertinami kaip lygiaverčiai kalbos…

Taip, tai yra norminis (pagrindinis) leksikos variantas, vartotinas vietoj svetimybės blinkeris. Taip vadinamas žybsintis įtaisas (dažniausiai tvirtinamas prie dviračio). Pvz.: Mirksiukas svarbus, norint saugiai keliauti.  

Ne, smūtkelis yra neteiktinas dėl hibridinės darybos. Vartotinas žodis rūpintojėlis. Pvz.: Priimki gi mane, budrus Rūpintojėli, / Prie lygaus kelio šiąnakt padūmoti (V. Mykolaitis-Putinas).  

Veiksmažodis skaityti nevartotinas reikšmėmis: 1. „laikyti“ (ką kuo), pvz.: Jis manęs neskaito draugu (taisoma nelaiko ); 2. „manyti, būti tam tikros nuomonės, būti įsitikinusiam, -iai“, pvz.: Skaitau (taisoma Manau ),…

Veiksmažodis apturėti nevartotinas reikšme „turėti, patirti“, pvz.: Kiek vargo apturėjau (taisoma turėjau, patyriau ) dėl to žmogaus!  

Su veiksmažodžiu domėtis prielinksnis apie nevartotinas veiksmo objektui reikšti, pvz.: Direktorius per mažai domėjosi apie darbo sąlygas (taisoma darbo sąlygomis ).