Tapkime draugais!

Kategorija: Kalba

Archyvai

2025 m. vasario mėn.
Pr	A	T	K	Pn	Š	S
	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28

„Alstromerija“ ar „astromerija“?

Kalba

–

2017-05-19

„Dekoratyvinių augalų vardyne“ bei „Terminų banke“ teikiamas gėlės pavadinimas alstremerija (lot. Alstroemeria ).
Kaip vertinamas žodis „babytė“?

Kalba

–

2017-05-17

Tai – senoji svetimybė. Vietoj žodžių babytė, baba, babunė, bobutė dabar vartotini žodžiai senelė, močiutė, močiutėlė. Senosios tarmėse vartotos svetimybės neteiktinos viešojoje kalboje, įmonių pavadinimuose, prekių ženkluose. Tokie pasakymai įmanomi…
Kurį žodį vartoti: „pensionas“ ar „pensionatas“?

Kalba

–

2017-05-15

„Tarptautinių žodžių žodyne“ pirmenybė teikiama žodžiui pensionas. Jis aiškinamas taip: 1. uždara privati arba valstybinė mokymo ir auklėjimo įstaiga, kurioje auklėtiniai gyvena ir yra išlaikomi; 2. poilsio įstaiga, kurioje gyventojai…
Ar vartotinas junginys „grindų lagės“?

Kalba

–

2017-05-12

Ne. Kalbant apie statybas reikšme „po kuo nors gulintis skersinis“ vartotinas žodis gulekšnis. „Statybos terminų žodyne“ teikiamas taisyklingas žodžių junginys grindų gulekšniai.
Ar vartotinas žodis „bukletas“?

Kalba

–

2017-05-10

Taip, bukletas (angl. booklet ) vartotinas tarptautinis žodis. „Kalbos patarimų“ knygelėje „Leksika: skolinių vartojimas“ žodžiai bukletas ir lankstinukas, lankstukas vertinami kaip lygiaverčiai normos variantai. Tačiau kai kas šiuos žodžius ir…
Ar tinka vartoti įvardį „kas“ po atliepinių „kiti“, „visi“, „tie“ ir pan.?

Kalba

–

2017-05-08

Taip, tinka. Įvardį kas galima vartoti daugiskaitai šalutiniame sakinyje reikšti po atliepinių kiti, visi, tie ir pan. (jie laikomi lygiaverčiais normos variantais). Pvz.: Esame dėkingi tiems, kas mumis pasitikėjo. Kitus,…
Ar taisyklinga sakyti „vartotojiškas kreditas“?

Kalba

–

2017-05-05

Ne. Trumpalaikė paskola, kuri suteikiama vartotojui prekėms pirkti, vadinama vartojimo paskola (angl. consumer credit ).
Ar vartotinas pavadinimas Ledinuotasis vandenynas?

Kalba

–

2017-05-03

Taip. Tai kitas Arkties vandenyno pavadinimas. Jokiu būdu ne lediniuotasis ir ne ledynuotasis , nes siejamas ne su ledynais, o su ledais ir ledkalniais. Pavadinimas yra taisyklingas ir seniai vartojamas…
Ar taisyklingas pasakymas „nuimti greitį“?

Kalba

–

2017-04-26

Netaisyklingas. Nuimti greitį taisoma sumažinti greitį, tempą. Veiksmažodis „nuimti“ vartojamas netinkamai ir daugeliu kitų atvejų, pvz.: ne nuimti skausmą, o numalšinti skausmą; ne nuimti, o pašalinti psichologinę įtampą, atsikratyti psichologinės…
Kaip taisyklinga: „Gaminame duris iš pušies“ ar „Gaminame pušies (pušines) duris“?

Kalba

–

2017-04-24

Požymiui, susijusiam su medžiaga, reikšti tiek prielinksninė konstrukcija, tiek kilmininkas vartojami sinonimiškai. Pvz.: Gaminame pušies (pušines) duris arba Gaminame duris iš pušies. Plg. Pirkau aukso (auksinį) žiedą arba Pirkau žiedą…