Kategorija: Kalba

Kas per Velykas vaikams atneš dovanų – Velykų bobutė ar Velykė? Dosniąją senutę galima vadinti dvejopai, nes žodis bobutė yra vartotinas, skoliniu nebelaikomas. Tik nesupainiokime Velykų bobutės su Velykų boba….

Šiuos žodžius reikia skirti. Būdvardis pakartotinis reiškia „ne pirmą kartą, iš naujo daromas“, pvz.: Pakartotinis ražienų skutimas yra piktžolių naikinimo priemonė. Reikiamybės dalyvis pakartotinas nurodo, kad veiksmą reikia pakartoti, pvz.:…

Kaip rašyti: „linoraižinys“ ar „lino raižinys“? Rašytina linoraižinys [lino(leumas) + raižinys]. Tai iškiliaspaudės grafikos technika, artima medžio raižiniui.  

Konditerijos terminas – miltelinis cukrus. Terminų banke paaiškinama, kad tai labai smulkiai sumaltas cukrus, naudojamas konditerijos gaminiams ir desertams saldinti, puošti. Cukraus pudra yra laisvųjų stilių junginys.  

„Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ nurodoma, kad jungtukas iki gali būti vartojamas kol reikšme, pvz.: Lauk, iki aš pareisiu. Jis tyli, iki baigiame dainuoti. Čia prijungiami šalutiniai sakinio dėmenys, todėl būtinas…

Taip, būk tai yra verstinis žodžių junginys. Vartotina esą, neva, girdi, kad, lyg, tartum, pvz.: Žmonės kalbėjo, būk tai (taisoma esą, kad, neva… ) pinigai keisis.  

Dalelytė nė pabrėžtinai neigia bet kokio savarankiško žodžio ar žodžių junginio reikšmę, pvz.: negauta nei ( nė ) vieno skundo; tokiomis sąlygomis negalėtų dirbti nei ( nė ) dienos; šios…

Bendrinėje lietuvių kalboje nėra teikiama nei daiktavardžio parfumas , nei iš jo padaryto veiksmažodžio parfumuoti. Nėra ir dalyvio formos parfumuotas, parfumuota. Taigi formos parfumuotas reikėtų vengti dėl hibridinės darybos, vartotinas…

Būdvardis draudiminis yra nebūdingos darybos. Terminologijos pakomisės posėdyje terminą draudiminis įvykis sutarta vertinti kaip neteiktiną ir keisti draudžiamuoju įvykiu. Teikiami ir atitinkami socialinės apsaugos terminai: draudžiamosios asmens pajamos, draudžiamoji rizika,…

Pasakymas buto išplanavimas, vartojamas konkrečia reikšme, taisomas į buto planas. Kai turima omenyje abstraktesnė veiksmo reikšmė, geriau sakyti išdėstymas, suplanavimas, pvz., išdėstyti, suplanuoti patalpas.