Kategorija: Kalba

Netaisyklingas. Eilė, visa eilė – nevartotini neapibrėžto kiekio reikšmėmis „daug, daugelis, keletas, nemažas skaičius“. Pvz.: Visa eilė (= Daug, Nemažas būrys ) darbuotojų gavo premijas.  

Prielinksnis „ant“ nevartojamas veiksmo objektui reikšti su veiksmažodžiais: „keisti“ ir „mainyti“. Pvz.: Paprašė pakeisti batus ant mažesnių (= į mažesnius; mažesniais ). Išmainė vištą ant katino (= į katiną )….

Vienok – nevartotinas vertinys. Nuolaidos ir priešpriešos reikšme vartotini lietuviški žodžiai bet, tačiau, vis dėlto, pvz.: Buvo jam visokių valandų, vienok (= bet, tačiau, vis dėlto ) jis nepalūžo.  

Statinių pavadinimai rašomi mažąja raide. Pvz.: Sausio 13-osios naktį žmonės gynė televizijos bokštą.  

Dviskaitos naudininkas yra abiem, kaip ir dviem. Daugiskaitos naudininko galūnė –s, matyt, pridedama pagal analogiją su daiktavardžių daugiskaitos naudininku, pvz.: abiem pusėms, abiem draugams.  

Netaisyklinga. Lietuvių kalboje turime kaitomą žodį „ekstazis“. Pvz.: Konfiskuota 50 tūkstančių ekstazi (= ekstazio ) tablečių.  

„Knatas“ – nevartotina svetimybė, vartotinas žodis „dagtis“. Pvz.: Žvakės knatas (= dagtis ) rūko, o vaškas lašėjo.  

Netaisyklingas. Veiksmažodžio „numatyti“ sangrąžinė forma nevartotina neveikiamosios rūšies reikšme. Pvz.: Kas dar nusimato (= numatoma; numatyta ) programoje?  

Švenčių ir išskirtinės reikšmės renginių pavadinimų tik pirmasis žodis rašomas didžiąja raide. Pvz.: Naujieji metai, Didysis penktadienis, Motinos diena.  

„Įtakoti“ – vertinys iš rusų kalbos. Vietoj jo siūlomi atitikmenys: daryti įtaką, veikti, atsiliepti, paveikti. Pvz.: Erkių aktyvumą įtakoja (= lemia ) temperatūra.