Kategorija: Kalba

Priesaga -ūnas – viena dariausių, su ja žodžiai daromi iš įvairių kalbos dalių, pvz.: pirmūnas, seniūnas, malūnas ir t. t. Akademinėje gramatikoje ši priesaga pateikiama kaip tinkama asmenų, gyvų ir…

Taip, tai taisyklingos darybos sudurtinis žodis. Terminas miškasodis vartojamas reikšme „miško sodinimas“. Tokių žodžių turime ir daugiau, pvz., bulviasodis.  

Netaisyklingas. Tai neteiktinas vertinys, todėl ne laisvanoriškas, -a, o savanoriškas, -a. Pvz.: Fondas sudaromas iš laisvanoriškų (= savanoriškų ) aukų. Taip pat nevartotinas ir žodis laisvanoriškai – sakytina savanoriškai, savo…

Taip, taisyklinga. Žodžio reiklus reikšmė – „daug reikalaujantis“. Pvz. Dauguma vienmečių gėlių yra reiklios dirvožemiui, šviesai ir drėgmei. Agurkai yra labai reiklūs šilumai.  

Ne, pasakymas valdyti kalbą reikšme „mokėti“ nevartotinas. Sakytina mokėti kalbą; kalbėti kokia nors kalba. Pvz.: Jis laisvai valdo kelias kalbas (= gerai moka kelias kalbas; laisvai kalba keliomis kalbomis )….

Ne, žodis kleimuoti neteiktinas dėl hibridinės darybos. Teikiami šio žodžio pakaitai žymėti, daryti žymes, dėti įspaudus, įspauduoti. „Aiškinamajame medienos terminų žodyne“ yra terminas įspaudavimas – „medžių ženklinimas kirtimui, įmušant specialiu…

Netaisyklingai. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ teikiama žodžio apipavidalinti reikšmė – „duoti pavidalą, apiforminti“, pvz., apipavidalinti sceną, parodą. Žodis apipavidalinti nevartotinas reikšme „galutinis dirbinio, statinio sutvarkymas, papuošimas“, todėl ne pastatų apipavidalinimo…

Tarptautinis žodis makabriškas, -a vartojamas reikšme baisus, siaubingas. Pvz.: Piktadarys savo makabriškų kėslų nė negalvojo slėpti.  

Specialistų pasirinktas terminas yra ne šilumos mazgas, o šilumos punktas (prie šilumos įvado prijungtas pastato šildymo ir karšto vandens sistemos įrenginys, su šilumnešiu gaunamą šilumą transformuojantis ir pristatantis į pastato…

Šis pasakymas laikomas verstiniu, geriau sakyti duomenys yra iškalbingi, akivaizdūs; tokie, kad nereikia nė aiškinti ir pan.