Kategorija: Kalba

Netaisyklingas. Būti (yra, buvo) ne kurse – neteiktinas vertinys, keičiamas nežinoti; būti nesupažindintam, nesusipažinusiam, neįsigilinusiam. Pvz.: Dėl naujo tvarkaraščio manęs neklauskit – aš ne kurse (= jo nežinau; nesu su…

Dabar medicinos seserys vadinamos slaugytojomis . Skiriami tokie slaugos specialistai: bendrosios praktikos slaugytojai, bendruomenės slaugytojai, psichikos sveikatos slaugytojai ir kt. Tačiau kur nereikia laikytis teisės aktuose vartojamų terminų, galime vartoti…

Ne, vietoj svetimybės šipas vartotinas žodis dyglys. Taigi, sakytina ne šipuotos, o dygliuotos padangos.  

Veiksmažodis sudalyvauti yra dirbtinai sudarytas žargono žodis ir bendrinėje kalboje nevartotinas. Todėl pasakymus sudalyvauti renginyje, konkurse ir pan. būtina taisyti atsižvelgiant į kontekstą bei stilių. Pvz.: Mokyklos bėgikai puikiai sudalyvavo…

Netaisyklingas. Tai neteiktinas verstinis žodžių junginys būdui reikšti, todėl vietoj jo vartotina greitosiomis, greitosiom. Pvz.: Ant greitųjų (= Greitosiomis ) pietums iškepiau kiaušinienės.  

Tai sudurtinis žodis, todėl rašome primabalerina (it. prima ballerina – pirmoji balerina) – šokėja, atliekanti svarbiausius baleto spektaklių vaidmenis. Plg. primadona (it. prima donna – pirmoji dama) – operos ar…

Taip, galima vartoti adaptuotą formą štrudelis . Gali būti vartojamas ir aprašomasis junginys – austriškas obuolių pyragas.  

Ne. Abstraktusis veiksmažodinis kokybės kilmininkas su pažyminiu neteiktinas esminiam požymiui reikšti. Taigi, sakytina ne šalto spaudimo aliejus, o šaltai spaustas aliejus. Plg.: šalto rūkymo dešra (= šaltai rūkyta dešra );…

Kreipinio išskirti nereikia – išskiriamas visas posakis „apsaugok Viešpatie“. Tokie sustabarėję posakiai dažnai atlieka jaustukų funkciją, jie išskirtini kaip emociniai įterpiniai. Pvz.: Skųstis tikrai negalime , apsaugok Viešpatie!  

Panašu, kad… ir panašu, kaip modalinio įterpinio, patariama vengti. Geriau sakyti atrodo, kad…, matyt, kad… arba įprastus modalinius įterpinius, reiškiančius abejonę, netvirtą įsitikinimą, netikrumą atrodo, rodos, regis, ko gero, matyt,…