Kategorija: Kalba

Rašoma visa apimantis, visa apimanti. Taip pat dviem žodžiais rašomi junginiai visa matąs, visa matantis; visa žinąs, visa žinantis.  

Veiksmažodis išdurti yra pavartotas žargonine reikšme. Žargonizmai nedera su bendrinės kalbos dėsniais ir normomis. Šiuo atveju vartojamas žodis išdurti gali reikšti „apgauti (ką)“, „suklaidinti (ką)“, „laimėti (prieš ką)“ ir panašiai….

Taip, dušinė – taisyklingas ir vartotinas žodis. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ teikiama šio žodžio reikšmė „dušo patalpa“. Pvz.: Mokykloje įrengtos šiuolaikinės dušinės.  

Vedinys gimtakalbis yra taisyklingas. Turime daug panašių vedinių: daugiakalbis, keliakalbis, svetimkalbis, vienkalbis, anglakalbis ir t. t.  

Bendrinėje kalboje nėra daiktavardžio pasėka (nei paseka ). Žodžių junginys ko pasėkoje (pasekoje) yra verstinis. Be to, ir vietininko linksnis – didelė klaida. Vartotini prieveiksmiai todėl, dėl to . Pvz.:…

Netaisyklingas. Tai neteiktinas vertinys. Todėl ne savistovus, -i, o savarankiškas, -a; nepriklausomas, -a. Pvz.: Metas pradėti savistovų (= savarankišką, nepriklausomą ) gyvenimą.  

Knatas – nevartotina svetimybė, vartotinas žodis dagtis. Įsidėmėtina, kad žodis „dagtis“ yra vyriškosios giminės daiktavardis, todėl linksniuojamas dagčio, dagčiui, dagtį, dagčiu ir t. t.  

Ne, tai yra neteiktina svetimybė. „Enciklopediniame kompiuterijos žodyne“ teikiamas lietuviškas atitikmuo maršruto parinktuvas (angl. router, žargoniškai routeris ) – tai įtaisas, parenkantis optimalų duomenų paketų ar pranešimų srautų perdavimo maršrutą….

Markeris – neteiktina vartoti svetimybė Vartotini žodžiai: 1. kanc. žymiklis, spalviklis; 2. tech. ženklintuvas; 3. med. žymuo. Pvz.: Specialiais markeriais (= žymenimis ) nustatoma, ar vyro organizme nepadidėjusi PSA koncentracija….

Valstybinė lietuvių kalbos komisija paaiškina, kad junginį šiaurietiškas vaikščiojimas (ėjimas) terminologai pataria keisti junginiu (sportinis) vaikščiojimas (ėjimas) su lazdomis. Pvz.: Vaikščiojimas su lazdomis – efektyvi sveikatingumo priemonė. Sportinio ėjimo su…