Tapkime draugais!

Kategorija: Kalba

Archyvai

2025 m. sausio mėn.
Pr	A	T	K	Pn	Š	S
	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Ar žinote, kas yra makaroniška kalba?

Kalba

–

2014-12-04

Iš tiesų su spagečiais ar vermišeliais čia nėra nieko bendra. Tai kalba, prikaišiota makaronizmų (pranc. macaronisme ) – svetimos kalbos žodžių arba posakių, kuriuos kalbėtojas nepakeistu pavidalu įterpia į kalbą,…
Arbata parduodama „pakeliuose“ ar „pakeliais“?

Kalba

–

2014-11-28

Vartotina įnagininko forma parduodama pakeliais , nes nusakoma ne vieta, o pateikimo forma.
Ar vartotinas žodis „avataras“ ir kokia jo reikšmė?

Kalba

–

2014-11-26

Angliško kompiuterijos termino avatar lietuviškas atitikmuo – pseudoportretas . Tai yra paties asmens pasirinktas grafinis atvaizdas, naudojamas interneto pokalbių svetainėse, skelbimų lentose ir pan. Pseudoportretui paprastai panaudojama asmens nuotrauka, bet…
Ar galima sulankstomą vaiko aptvarėlį vadinti „maniežu“?

Kalba

–

2014-11-19

Negalima. Teikiami lietuviški atitikmenys vaiko gardelis, sulankstomasis vaiko gardelis . Galėtų būti ir vaiko aptvaras, aptvarėlis .
Ar tinkami pasakymai: „draugiškas aplinkai automobilis“, „aplinkai nedraugiškos medžiagos“ ir pan.?

Kalba

–

2014-11-17

Angl. junginiais environmentally friendly, eco-friendly, nature friendly nusakomi neteršiantys gamtos, gamtai nekenksmingi dalykai (automobiliai, degalinės, įvairios medžiagos ir pan.). Tokių neteiktinų vertinių reikėtų vengti ir vartoti pasakymus aplinkai nekenksmingi (automobiliai,…
Ar vartotinas žodis „fužeras“?

Kalba

–

2014-11-14

Ne, tai neteiktina svetimybė. Ne fužeras , o taurė .
Ar taisyklingas pasakymas „eina kalba“?

Kalba

–

2014-11-11

Tai nevartotinas pasakymas, jis keičiamas žodžiu kalbama . Pvz.: Apie ką čia eina kalba (= yra kalbama )? Kalba eina (= Kalbama ) apie euro įvedimą.
Kuo skiriasi žodžių „darbotvarkė“ ir „dienotvarkė“ reikšmės?

Kalba

–

2014-11-03

Reikėtų skirti šiuos daiktavardžius ir dienotvarkės nevartoti darbotvarkės reikšme. Darbotvarkė – „posėdžių, susirinkimų, suvažiavimų tvarka“, dienotvarkė – „dienos darbų tvarka“. Kitaip tariant, darbotvarkė yra svarstomų klausimų (darbų, reikalų) sąrašas, dienotvarkė…
Kaip taisyti pasakymą
„viskas tvarkoje“?

Kalba

–

2014-10-23

Būviui, būsenai ar požymiui reikšti vartotini pasakymai tvarka, viskas gerai. Pvz.: Galite eiti, viskas tvarkoje (= viskas gerai; tvarka ). Ar jo dokumentai tvarkoje ? (= sutvarkyti, tvarkingi ).
Ar vartotinas žodis „pandusas“?

Kalba

–

2014-10-22

Taip, vartotinas. Vis dėlto žodis „pandusas“ (pranc. pente douce – nuožulnus šlaitas) vertinamas kaip šalutinis normos variantas. Pagrindiniai variantai yra nuovaža, nuožulna.