–
Taip, žodis loftas vartotinas. Taip vadinamos didelio ploto, paprastai nepertvertos gyvenamosios patalpos arba menininko dirbtuvės buvusiame pramoninės paskirties pastate ar kitose negyvenamosiose patalpose. Pvz.: Loftai – tai šiuolaikiškų žmonių gyvenamoji…
–
Šiandien Vilkaviškio viešąją biblioteką aplankė Vilkaviškio socialinės pagalbos centro neįgalaus jaunimo dienos užimtumo padalinio jaunuolių grupė, kurių darbuotojos pristatė kūrybinių darbelių parodą „Vasaros taku..“. Grupės vadovė pasakojo, kad kai kuriuos…
–
Kontraktas (angl. contract ) – vengtina vartoti svetimybė. Lietuvių kalboje vartotinas žodis sutartis. Terminas „sutartis“ teikiamas ir Europos terminų žodyne „Eurovoc“.
–
Maštabas – nevartotina svetimybė. Lietuviškas atitikmuo yra mastas, vartojamas reikšmėmis „užmojis, apimtis, dydis“. Pvz.: Vilniuje įvyko tarptautinio masto renginys. Atkreiptinas dėmesys, kad žodžiai mastas, mastai rašomi be nosinės.
–
Posakis meškos paslauga (rus. medviežja uslūga ) atėjęs iš rusų kalbos. Pasakėčioje „Atsiskyrėlis ir meška“ vaizduojama, kaip prijaukinta meška miegančiam šeimininkui nesėkmingai gainiodama nuo veido musę akmeniu užmušė patį šeimininką….
–
„Tarptautinių žodžių žodyne“ nurodoma, jog gminà (lenk. gmina ) yra Lenkijos žemutinis administracinis teritorinis vienetas. Lietuviškas atitikmuo yra valsčius. Pvz.: Vižainio valsčius (lenk. Gmina Wiżajny ) – kaimiškas valsčius šiaurės…
–
Taisyklinga forma plisuotas sijonas. Dalyvis „plisuotas“ padarytas iš veiksmažodžio „plisuoti“ – sulaidyti smulkiomis vienodomis klostėmis. Lietuviškas atitikmuo – smulkiai klostuotas sijonas.
–
Šiuo metu Klampučių bendruomenės namuose eksponuojama Lietuvių kino dailininko Algimanto Šiugždos darbai. Tai – penktoji jo personalinė paroda. Bendruomenės namuose pristatomi trys kūrinių ciklai – „Prūsija“, „Kuršių nerija“ ir „Baltija“….
–
Vartotinas kilmininkas interneto puslapis (jis priklauso internetui, yra interneto dalis), interneto tinklalapis.
–
Skaičiai nuo 11 iki 19 lietuvių kalboje įvardijami sudurtiniais skaitvardžiais, sudarytais iš vienetus reiškiančių skaitvardžių kamieno (vienuo-… devyn-) ir sando -lika, kuris pagal kilmę susijęs su veiksmažodžiu likti. Iš jų…