Kategorija: Kultūra

Kaip vertinamas žodis „cibulis“? Cibulis – senoji svetimybė, dabar teikiamas žodis svogūnas. Tarmėse vartotos senosios svetimybės neteiktinos viešojoje kalboje, tačiau įmanomos meninio ar publicistinio stiliaus tekstuose kaip motyvuota stilistinė priemonė….

Su veikėjo nereiškiančiais daiktavardžiais daikto rūšiai ar tipui nusakyti vartojamas neveikiamasis esamojo laiko dalyvis. Pvz.: Jis dirba vadovaujamą darbą; eina vadovaujamas pareigas. Su veikėjus reiškiančiais daiktavardžiais vartojamas veikiamasis dalyvis. Pvz.:…

Kaip kirčiuoti žodį „sakura“? Kirčiuojama pastoviai: sãkura, sãkuros, sãkurai, sãkurą, sãkura, sãkuroje; sãkuros, sãkurų… „Botanikos vardų žodyne“ teikiamas ir lietuviškas pavadinimas smailiadantė vyšnia.  

Ar vartotinas medžio pavadinimas „topolis“ ? Botaninis šio lapuočio medžio pavadinimas yra tuopa. Tai stambus, labai šakotas, greitai augantis sodybų, pakelių, parkų medis. Žodis topolis (rus. topol ) – šnekamosios…

„Autoatsakiklis“ ar „atsakiklis“? Autoatsakiklis yra hibridas, todėl bendrinėje kalboje vartotinas žodis atsakiklis (be dėmens auto-).  

Ar vartotinas žodis „vajus“ ? Taip. Jo reikšmės – „talka, akcija, kampanija“. Pvz.: Prasidėjo pavasarinis aplinkos tvarkymo vajus.  

Ar lietuvių kalboje vartotinas žodis „alumnas“ ? Taip, alumnas (angl. alumnus ) – buvęs universiteto studentas, auklėtinis. Pvz., alumnų draugija, alumnų klubas. Lietuviškas šio žodžio atitikmuo yra absolventas – kas…

Taip, vartotinas. Ir žodis ypas, ir frazeologinis junginys vienu ypu, Kalbos komisijos nuomone, gali būti vartojami.  

Ar tinkama reikšme vartojamas žodis „fasadas“ skelbimuose, pvz., „apšiltiname namų fasadus“? Žodis fasadas vartojamas tinkamai. „Statybos terminų žodyne“ teikiami terminai galinis, gatvės, išilginis, kiemo, pagrindinis, priekinis, šoninis, užpakalinis fasadas.  

Kaip vertinamas žodis „ kurkė “? Kurkė, kurka ar kurkinas – senosios svetimybės. Jos įmanomos meninio ar publicistinio stiliaus tekstuose kaip motyvuota stilistinė priemonė. Pvz.: Tegul Ona tas kurkes gano….